Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ko

subordinating conjunction Corpus ↗

ko.sconj

…すると(歌の中で語末の r ㇿ が落ちてこのように発音されることがある) · when

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 987 hits

etahcikah eki ike taa haweikihci wa arikihci. " ko koh koh koh, ko kdoh koh koh " nah haweikihci w

すると今度はハクチョウが来たとさ。ハクチョウが来て、鳴きながら来た。「ko koh koh koh, ko koh koh koh」と鳴きながら来たとさ。そしてまた娘はハクチョウに声をかけたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ko” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ko【接助】【接助】〜しながら、〜しつつ、〜するもんだから、〜すると、〜したとき/〜すれば、〜すると、〜するときは[OY60-138]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ko接助【接助】(=kor コㇿ) …すると(歌の中で語末の r ㇿ が落ちてこのように発音されることがある)。 {E: when…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed