Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koapaseske

コアパセㇱケ verb Corpus ↗

koapaseske

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

家の中に閉じ込める

to lock (sb) inside the house ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

oteru tumpu or un k=áhun wa arwan to pakno a=en= koapaseske wa k=an ruwe ne.

感染しないためにイベルメクチンという薬を飲んでいる私の知人がいるが、 私はこれまで3回コロナワクチンを接種してきた。 けれども、ある日せきが出、高い熱が出て、 病院でPCR検査を受けると、 陽性であった。 自宅に帰り、それから7日間ビジネスホテルの個室に隔離されることになった。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

a= koapaseske .

閉じ込められる

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “koapaseske” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
apaseske
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koapaseskeコアパセㇱケコアパセㇱケ 【ko-apa-seske】家の中に閉じ込める.▷コ=それに対して アパ=戸 セㇱケ=塞ぐイ・レス エカシ オㇿオヤチキ キムンカムイ ネ アアン ヒクス ア・コアパセㇱケ ア・チセコウフイカ=私を育てたおじいさんは,知らなかったが熊であったので家の中に閉じ込めて家とともに焼いてしまった[ウ].萱野茂のアイヌ語辞典
koapaseske家の中に閉じ込めるアイヌ語電子辞書