kocanupkor
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を聞いて参考になる
to listen to and act upon another's suggestion
wentarap po a= kocanupkor a=kosinninu hike,
夢はなおさら言うことを聞いて大事にしたら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nen nen a= kocanupkor kuni p i... i=ekoysoytak kor utura=an kane pate
いろいろと私が覚えて参考にするべきことを私に話して聞かせながら一緒に行動してばかりいて、母と一緒に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nen nen okay pe a=nu wa oka=an kor a= kocanupkor pe ne na,
色々なことを私は聞きながら、それを聞いて参考にしたのだよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne wa an pe ka e=nu wa e= kocanupkor pe ne na.” sekor
そういうこともお前は聞いて、参考にするのだよ。」と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kocanupkor” ↗akasnu sironuman wa sini=an kor orano nen nen a= kocanupkor kuni p
私の父は私に教えてくれ、日が暮れて私が休んでいると、色々と私が参考にすべきこと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kocanupkor | コチャヌㇷ゚コㇿ | 他動 | 【他動】[ko-canu-p-kor …に・(?)・こと・持つ] …を聞いて参考になる。 en=pirma p ne kus ku=kocanupkor wa k=an kus ne wa エンピㇼマㇷ゚ ネ クㇱ クコチャヌㇷ゚コㇿ ワ カン クㇱ ネ ワ (彼が)私にそっと知らせてくれたから私はよく気をつけています… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kocanupkor | コチャヌㇷ゚コㇿ | コチャヌㇷ゚コㇿ 【ko-canup-kor】（〜で）覚える，知る，わかる．▷コ＝それで チャヌㇷ゚＝覚える コㇿ＝持つ →それによって覚えることができた，利口になった | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kocanupkor | （～を）聞いて覚える、知る、分かる、参考になる | アイヌ語電子辞書 |