kocari.vd
～に向かって～を撒く · to scatter (sth) toward (sb); to throw about for (sb); to bestow generously ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kocari” ↗ene aan siri a=eraman hi kusu ene amam i= kocari wa kuskeraypo poronno
このようになってしまったと私は知ったので、このように私に穀物を恵んでくれたおかげでたくさん
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kocari | コチャリ | 動３ | ～に向かって～を撒く。～に～をかける；→チャリ cari。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kocari | コチャリ | ko-cari | コチャリ 【ko-cari】（〜に）投げ散らす，恵んでやる．カムイユカㇻ オッタ（オㇿ タ） シネ アイヌ カムイフㇺ アㇱ ヒ タ イルイケ ワッカ カムイ コチャリ カムイ イルㇱカ＝神謡の中でひとりの人間が雷の音がする時に研ぎ水を神に投げ散らし神が怒った．エソイネ イヤフㇷ゚ クㇽ エㇰ シリ イキ ナ．ネㇷ゚カ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kocari | ①（～に）投げ散らす・撒き散らかす ②（乞食などに）恵んでやる、分けてやる | アイヌ語電子辞書 | exact |