kocarpa
食べ物を分ける，恵んでやる：蔑みの意味を含むので普通は使えない · to share out food; to give in charity (carries a contemptuous nuance, so not normally used) ⚠ AI·40%
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “kocarpa” ↗(iko...i) i= kocarpa ka i=kore yakne,
を撒いていただけるなら、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kocarpa | コチャㇻパ | ko-carpa | コチャㇻパ 【ko-carpa】食べ物を分ける，恵んでやる：蔑みの意味を含むので普通は使えない．▷コ＝それ（＝人間）に対して チャㇻパ＝散らかすネㇷ゚ コチャㇻパ＝何か少したけくれてやれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| kocarpa | （乞食などに）食べ物を恵んでやる、分けてやる [蔑視あり] | アイヌ語電子辞書 | exact |