Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kocupu

コチュプ transitive verb Corpus ↗

kocupu

(死者)に着物をかける;着物を掛ける · to dress (a dead body)

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 9 hits

kuimiyehe sineh uh. アノー sine imii taa monimahpo kocupu teh ahcahcipo kocupu teh amaike neya imiyehe eh

といって踊りながら下りてきて、家の中へ入って来たとさ。入って来て、その着物を一枚とって着た。それぞれ自分の着物をとった。そのある着物には娘がくるまれていて、あのババがくるんでおいたのを、その着物を引っぱったが固かったとさ。それで皆でこう話したとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “kocupu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kocupuコチュプ他動アイヌ語沙流方言辞典seed
kocupuアイヌ語電子辞書exact