Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koeyukar

コエユカㇻ ditransitive verb Corpus ↗

koeyukar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(人)の(言葉の言い方やしぐさ)をまねする(ものまねのように)

to imitate someone

Attested usage 1 hits

suy i=yayrakpare p hayok=an ruwe imut=an ruwe i= koeyukar

どういうことか私に縁のある者が私が装束を着る様私が刀を佩く様を真似ているようだ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “koeyukar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koeyukarコエユカㇻ複他動【複他動】[ko-e-yukar …に対して・…について・ものまねする](人)の(言葉の言い方やしぐさ)をまねする(ものまねのように)。 ci=rara wa apkas siri ci=koeyukar チララ ワ アㇷ゚カㇱ シリ チコエユカㇻ 私たちは彼をばかにして歩き方をまねした。(S) {E: to imit…アイヌ語沙流方言辞典
koeyukarものまねするアイヌ語電子辞書