Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kohawasi

Corpus ↗

kohawasi

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

文句を言う

Attested usage 10 hits

kamuy or ta oman wa a= kohawasi notayne kane ari an pe, a=ye kane weniruska toy

神の国へ行って文句を言われる。生意気に」ということを私は言いながら、大いに怒り、ひどく怒りながら、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

a= kohawasi samake a=sonkokuste wa,

文句を言われているところに伝言を送ったので、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sekor kamuy opitta i=koykipa i= kohawasi .

神がみんなで私を叱って言いました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=kor yupo a= kohawasi

兄に注文をつけました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

kesto an konno i= kohawasi kus

毎日私に文句を言っていたので

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “kohawasi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
hawasi
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kohawasi[静内] (~に)文句を言うアイヌ語電子辞書