kohawkor
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…にものを言う/口をきく
…のために声を出す
talk, speak to
ano i=kokatun ayu... a=yuputari ene i=kokatun i= kohawkor i=nukar sir koayneayne pa hi
それから、私にするふるまい、私の兄たちがこのように私にするふるまい、私への物を言い、私を見て、ひどくとげとげしいことを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= kohawkor hene ki ka somo ki p ne korka
口をきいたりすることもありませんでしたが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kohawkor hawe
ものを言う声
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kohawkor hawe(?)
口をきいて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “kohawkor” ↗na nen nen i= kohawkor i=sipinere ne ya
色々と声をかけてくれ身支度をさせてくれたり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kohawkor | コハウコㇿ | 他動 | 【他動】[ko-haw-kor …に・声・を持つ] ①…にものを言う/口をきく。 a=unúhu-kohawkor アウヌフ コハウコㇿ 私の母にものを言う/口をきく｡(Ｓ民話) ②…のために声を出す。 nep ciskar pe tap／kohawkor hawe／oka ya sekor ネㇷ゚ チㇱカㇻ ペ タㇷ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kohawkor | １．（～に）物を言う １．（（～の）ために）声を出す | アイヌ語電子辞書 |