kohayta
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
似合わない
to not suit; to be unbecoming ⚠ AI·40%
cise kohayta pa p asir cise kar pa wa oro ta oka ne ya ki pa
家が不足する者たちは新しく家を建てて、そこに暮らしたりする様子を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=e= kohayta kusu
私とお前が釣り合わなかったために
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
tan amip anakne e= kohayta wa.
この着物はあなたに似合わないよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
e= kohayta na.
あなたに似合わないよ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kohayta” ↗a=pirkayepi i= kohayta
私の言うことを退けることは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kohayta | コハイタ | ko-hayta | コハイタ 【ko-hayta】似合わない．▷コ＝それに対して ハイタ＝足りない →似合わないタパンアミㇷ゚ エ・コハイタ＝この着物は君に似合わない．ソンーノ ウニ タ エㇷ゚ イサㇺ ペ ネ ワ ヘ イペ コアリキキ シリ．コハイタ ヒ カ エランペウテㇰ ノ＝本当に家で食べ物がないわけではないのに食べるのに頑張ってい… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kohayta | 似合わない | アイヌ語電子辞書 |