Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kohok

コホㇰ verb Corpus ↗

kohok

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(〜から)買う

to buy (from sb) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

u utar tun ren inen asiknen pakno utura pa wa i= kohok arki pa kor

と、毎日毎日、人々が二人、三人、四人、五人まで一緒になって私たちのもとへやってきては

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

itasa pakno cip kas kamuy a= kohok itak ki

返礼に船を買うと言われた。

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “kohok” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kohokコホㇰko-hokコホㇰ 【ko-hok】(〜から)買う.▷コ=それ(人)に対して ホㇰ=買うエン・コホㇰ=私から買う.ピㇼカ イコㇿ ア・コㇿ ワ アナナㇷ゚(アン・アン アㇷ゚) シネアンタ コイカ ウン クㇽ エㇰ ヒネ イ・コホㇰ ルスイ イコㇿシㇼエシニューカ ヒネ クニ ア・ラム クス ア・エイヨㇰ ルウェ ネ=いい宝物を私…萱野茂のアイヌ語辞典
kohok(~から)買うアイヌ語電子辞書