Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kohokus

コホクㇱ transitive verb Corpus ↗

kohokus

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…と一緒に倒れる

for…to fall over, off together

Attested usage 1 hits

cip kohokus utar hene okay ruwe he an?

舟が転ぶくして溺れた人たちでもいたのではないだろうか。

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “kohokus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kohokusコホクㇱ他動【他動】[ko-hokus …と一緒に・倒れる] …と一緒に倒れる。 nenkane kohokus wa uiyuninka hene ki kusu, iyaykipte ネンカネ コホクㇱ ワ ウイユニンカ ヘネ キ クス、 イヤイキㇷ゚テ もし(自転車と)一緒に倒れて二人でけがでもしたらあぶないのに(自転車に二…アイヌ語沙流方言辞典
kohokus~と一緒に倒れるアイヌ語電子辞書