kohokuste
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の上に…を倒す
to knock, bring down…on
e=unuhu inawcipa e= kohokuste kor
お前の母親が幣場をお前の上に倒しながら（かぶせて）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
usu ne ruwe ne na.' sekor hawean kor inawcipa e= kohokuste
私の夫の子孫が続くことになりますよ」と（お前の母が）話しながら幣棚をお前の上に倒し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
naha siitakkorkur ne aan wa itak turano kamuy e= kohokuste
その後に、お前の父親は本当に雄弁なものであったので、言葉とともに神のほうに倒した
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nusa e= kohokuste kor
祭壇をおまえの上に倒しながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kohokuste” ↗inawcipa e= kohokuste
祭壇をおまえの上に倒すと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kohokuste | コホクㇱテ | 複他動 | 【複他動】[ko-hokus-te …に・倒れる・させる] …の上に…を倒す。 nusa kohokuste ヌサ コホクㇱテ (赤ん坊)の上に祭壇を倒してかぶせる(敵に見つからず神々に守られるように)｡(Ｗ民話) ☆参考 同じ話者が nusa kohorakte ヌサ コホラㇰテ とも言っている。 {E: to kn… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kohokuste | [静内] ①（（～の）上に～を）倒す ②（～を）舟と一緒にひっくり返す | アイヌ語電子辞書 |