Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kohopi

コホピ verb Corpus ↗

kohopi

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

別れる

to part; to separate ⚠ AI·40%

Attested usage 8 hits

rakotesu wa rap kus ne kor kohopi .

羽が触れるくらいに下りてくると離れて飛んでいき

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

eun rap kus ne kor kohopi , raporapo sinne ya

その子に向かって下りてきては離れて飛んでいき、、羽ばたいているようなのか、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

neun neun iki kor kohopi paskur utar

あれこれしては飛んでいったカラスたちの、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

kohopi nea to rupus akusu orano yap kus ne p

反対にその湖が凍りついたので二人は陸へ上がろうとするのですが

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

hancikiki tap kohopi

そこから(カケスの時と)逆に

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “kohopi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kohopiコホピko-hopiコホピ 【ko-hopi】別れる.萱野茂のアイヌ語辞典
kohopi別れるアイヌ語電子辞書