kohosipi.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜のところに戻る
to return to
e=kosukup [51] wa ora ya... i= kohosipi yakun orano easir kamuy or ta
暮らして、そして私の所に戻ってきたら、それこそ神の国で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=toykopakasnu orowa, a=kor casi a= kohosipi kuni, an=ramu ruwe ne na
ひどく懲らしめて、我が家に帰ろうと思っているのです。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
pirkano siruwe wa an, a=kor casi, a= kohosipi hi ta, suy sini=an ruwe ne na" ari an pe ikia,
よく留守番をして、私が家に戻った時にまた、休むのです」ということを私はその
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a= kohosipi p an? sekor yaynu=an hi kusu ora a=sikehe anakn
村へ戻るのか？と思ったので、そして私の荷物は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kohosipi” ↗tuyaskarap kusu e=onaha e= kohosipi wa tapne tapne ne hi
同情するので、お前の父のもとにお前は戻って、このようなわけだと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kohosipi | コホシピ | 動２ | 〜のところに戻る；→ホシピ hosipi。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kohosipi | コホシピ | 他動 | 【他動】[ko-hosipi …に・もどる] …(のところ) に帰る､ …にもどる。 {E: to return to…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kohosipi | （～に）戻る、帰る | アイヌ語電子辞書 |