Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koikka

コイッカ transitive verb Corpus ↗

koikka.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

〜から盗みを働く

to commit theft from (sb) ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

wen ciro... cironnup i= koikka cep i=koikka

悪いキツネめ、盗みを働き、魚を私から奪い去って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

wempe koikka

貧しき者から奪い

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “koikka” ↗

Morphemes ⚠ AI·95%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koikkaコイッカ動2〜から盗みを働く;→イッカ ikka。アイヌ語千歳方言辞典