Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koikutaspa/koykutaspa

コイクタㇱパ transitive verb Corpus ↗

koikutaspa/koykutaspa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(二人以上が)…に招かれて酒を飲みに行く/来る、 …に酒宴に招かれて行く/来る

to be invited to go, come drinking by

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koikutaspa/koykutaspaコイクタㇱパ他動【他動】[複](単は koikutasa/koykutasa コイクタサ) (二人以上が)…に招かれて酒を飲みに行く/来る、 …に酒宴に招かれて行く/来る。 sake a=kor kor i=koykutaspa サケ アコㇿ コㇿ イコイクタㇱパ 私に酒があるときは彼らが私の家に酒を飲みに来た。(NK民話)(前項の用…アイヌ語沙流方言辞典