koimokokor
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
みやげを持って来る，少しの物をそっと持って来る
to bring a gift; to quietly bring a small thing ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koimokokor | コイモココㇿ | コイモココㇿ 【ko-imok-o-kor】みやげを持って来る，少しの物をそっと持って来る．エン・コイモココㇿ＝私にわずかのみやげを持って来た．ポオンペポ ネ コㇿカ エチ・コイモココㇿ ワ ケㇰ（ク・エㇰ） ナ エイメㇰ ワ エ ヤン アニー＝少しの物だけれどもお前たちにと思って持って来たのだから，分けて食べてね． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |