koiruska
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
恨む，憎む，憎らしい
to bear a grudge against; to hate; to find detestable ⚠ AI·40%
koma=an [56] wen=an ruwe ne na. itekke rampak i= koiruska ,” i... [57]
私は後悔している。私が悪かった。あまり怒らないでくれ」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
arpa hi a= koiruska kusu a=kopasrota
行ったのに、腹を立てたのでキツネを罵って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= koiruska a a=koiruska a kor
対して怒りに怒って
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
a= koiruska wa san kuni ...
怒られました。そして
Source ↗
More corpus examples for “koiruska” ↗a= koiruska hene ki ka somo ki no
私が怒ることもありませんでした。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koiruska | コイルㇱカ | コイルㇱカ 【ko-iruska】恨む，憎む，憎らしい．▷コ＝それ（＝人）に対して イルㇱカ＝怒るソンノ ク・コイルㇱカ＝本当に私はあの人が憎らしい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| koiruska | [静内] （～に）腹を立てる | アイヌ語電子辞書 |