koitak.vt
〜に言う；…にものを言う/話しかける､ …に話をする；話す · to talk, speak to
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “koitak” ↗nani ku= koitak eaykap korkay, nanino ku=esikarun.
すぐには私は答えられませんでしたけど、やがてまもなく憶い出しました。
釧路 · 松本 成美
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koytak | コイタㇰ | 動2 | 〜に言う；→イタㇰ itak。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koytak | コイタㇰ | 他動 | 【他動】[ko-itak …に・話す] …にものを言う/話しかける､ …に話をする。 ku=koytak ka en=koytak ka ki クコイタㇰ カ エンコイタㇰ カ キ 私が彼にも話しをしたし､ 彼が私にも話をした｡(Ｓ) ☆参考 ukoytak ウコイタㇰ 互いにしゃべり合う。 ☞itak イタㇰ {E: | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| koitak | [静内] （～に）話す | アイヌ語電子辞書 | normalized |