kokari
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に…を巻きつける､ …を…にくるむ
to wrap…in
(a) a=kor amip a= kokári híne a=kay he[?] wa,
を着物で巻いて、背負って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=sapaha arka hi ta a=ma wa senkaki ani a= kokari wa a=epanu ruwe ne.
頭痛の時は、焼いて布に包んで、鉢巻きにしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
a=popte wa senkaki a= kokari .
煮立たせて布を巻きました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ta, suma a=sesekka híne, a=wóromare nimaw ani a= kokari wa, totce hi a=usi yak a=ye.
樺太では、石を焼いて、水に浸した木の皮で包んで、腫れたところに付けたといいます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “kokari” ↗rawraw a=sirsiru wa senkari a= kokari wa néwaanpe hup or a=kosina ruwe ne.
ラウラウの根をすって、ぼろきれに包んで、それを腫れたところにつけてしばりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kokari | コカリ | 複他動 | 【複他動】[ko-kari …と一緒に・…を回る] …に…を巻きつける､ …を…にくるむ。 taan senkaki kokari wa kor wa arpa タアン センカキ コカリ ワ コㇿ ワ アㇻパ (それを)このふろしきに包んで持って行きなさい｡(Ｓ) ☆参考 nikor(o) omare ニコㇿ/ニコロ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kokari | コカㇼ | 他動 | 【他動】[ko-kari …に・うろつく] ①…の所に群がる。 aep kokari アエㇷ゚ コカリ 食べ物に群がる。 ☆参考 ハエなどの虫がたかることは kotoyse コトイセ と言う。 ②(熟語) haw kokari ハウ コカリ 皆で口々に…する。 yayapapu haw kokari ヤヤパプ ハウ コ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kokari | コカリ | ko-kari | コカリ 【ko-kari】巻く，包む． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kokari | １．（～に～を）巻く、包む ２．（～に）群がる | アイヌ語電子辞書 |