Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kokera

コケラ Corpus ↗

kokera

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

死人を埋める大きな穴

a large pit for burying the dead ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

ahcihi neampe taa, ウン, Sannupitun horokewpo ウン, kokera sineh taa uh manu. kokera sineh uki ike, onnayk

こう言いながら舟作りをしたんだが、木片一つを拾ったとさ。木片一つを取ってみたら、その中に虫がいたとさ。それはチッポ虫だったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “kokera” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kokeraコケラkokeraコケラ 【kokera】死人を埋める大きな穴.*流行病などで次から次と人が死ぬ場合はひとり分の墓穴を掘れないので,大きい穴を掘りそこへ死体を入れたという.二風谷村でコケラという地名が残っている.萱野茂のアイヌ語辞典
kokera死人を埋める大きな穴アイヌ語電子辞書