Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kokikkik

Corpus ↗

kokikkik

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

殴る

Attested usage 37 hits

r kusu Pawros anakne utasa cikuni or ta a=kunki kokikkik nisa ruwe he an? Suy, Pawros kor rehe or ta pap

キリストは幾つにも分けられてしまったのですか。パウロがあなたがたのために十字架につけられたのですか。あなたがたはパウロの名によって洗礼を受けたのですか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

orka, ci utar anakne utasa cikuni or ta a=kunki- kokikkik Kiristo ewpaskuma as, tanpe anak Yudea un utar

わたしたちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝えています。すなわち、ユダヤ人にはつまずかせるもの、異邦人には愚かなものですが、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

iki, nupeki kor Utarpa utasa cikuni or ta kunki kokikkik somo ki a nankor na:

この世の支配者たちはだれ一人、この知恵を理解しませんでした。もし理解していたら、栄光の主を十字架につけはしなかったでしょう。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

katcakpe ankustapne utasa-cikuni or ta a=kunki- kokikkik yakka Kamuy kiroro ankustapne Sinuma i=su ruwe

キリストは、弱さのゆえに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられるのです。わたしたちもキリストに結ばれた者として弱い者ですが、しかし、あなたがたに対しては、神の力によってキリストと共に生きています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

rke utar kor teke ani, utasa cikuni or ta kunki kokikkik

このイエスを神は、お定めになった計画により、あらかじめご存じのうえで、あなたがたに引き渡されたのですが、あなたがたは律法を知らない者たちの手を借りて、十字架につけて殺してしまったのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kokikkik” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kokikkik[静内] (~のところで~を)殴るアイヌ語電子辞書