kokka.n
膝 · knee
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kokka” ↗Usa oka kenri kor kuni, kokka utar eyam pa yak pirka." sekor a=nuyé wa an ruw
彼らがいろんな権利を持つように、国家たちは気遣いなさい」と書かれています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
膝
Modern reading: kokka
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌゴカ「① 膝；② 〈方〉ひざ(kokka)(美、名、千)」（②は〈方〉による）
脚 すね
Modern reading: kokka
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コカ「① 脚(すね)；② 〈人間〉ひざ (kokka)」（②は〈人間〉による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kokka | コッカ | 名 | 膝；合成語、あるいは常套句の中で用いられる。〈参照〉コッカサパ kokkasapa。 ア=シットックㇼ／ウタサタサ／ア=コッカクㇼ／ウタサタサ a=sittokkuri／utasatasa／ a=kokka-kuri／utasatasa （痩せ衰えて、立っていても）私はひじの影がガクガクと互い違いになり、膝の影がガクガ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kokka | コッカ | 名詞語根 | 【名詞語根】ひざ。 ☆参考 独立の名詞としては kokkasapa コッカサパ。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kokka | コッカ | kokka | コッカ 【kokka】膝．ウウェペケㇾ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ キㇺ タ アン ウェン シケサㇻペ ランマ オルイペネエムㇱ コッカ チョㇿポㇰ タ ヌイナ ワ アン ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝昔話の中では山にいるならず者はいつでも抜き身の刀を膝の下へ隠しているものだそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kokka | 膝 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kokka | ひざ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |