Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

komawnukuri

コマウヌクリ transitive verb Corpus ↗

komawnukuri

…に恐ろしくて近寄れない · to be too frightened to approach (sth) ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 4 hits

hemnoye  komawnukuri

に恐ろしくて近寄れない

沙流 · 平賀 さだも

More corpus examples for “komawnukuri” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
komawnukuriコマウヌクリ他動【他動】[ko-maw-nukuri …に・気・…する元気がない]…に恐ろしくて近寄れない。 kor rametok/hon or wano/a=komáwnukuri コㇿ ラメトㇰ/ホン オㇿ ワノ/アコマウヌクリ [雅]その勇猛さにはおなかにいるうちから恐ろしくてだれも近寄ることができない。(Sユーカラ) ⦅テーアイヌ語沙流方言辞典seed