Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

komham

コㇺハㇺ noun Corpus ↗

komham.n

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

コガシワ(小柏)の葉

the leaves of an oak tree

Attested usage 2 hits

komham

落ち葉

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

tapan pon cip komham turse sikopayar

小さな舟はまるで落ち葉が飛ばされるようなありさまです。

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “komham” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
komhamコㇺハㇺ【名】[kom-ham 小柏・葉] [植物]コガシワ(小柏)の葉。 komham turse yakun コㇺハㇺ トゥㇽセ ヤクン [慣用句]小柏の葉が落ちたら(常に落ちないので、 起こらないことを言う表現)。 komham turse yakun k=ésouk kane ataye ku=kar コㇺハㇺ トゥㇽ…アイヌ語沙流方言辞典
komham落ち葉アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
komham落ち葉アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典