Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

komke

コㇺケ intransitive verb Corpus ↗

komke

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

折れ曲がる、 折れ曲がっている

to be bent

Attested usage 8 hits

kse humihi kaizyô or ta a=nu akusu, butai or ta komke kor an sindenzu owpeka wa sampe humihi ka isam.

心臓の鼓動の音が会場に響き始め、生命維持装置の心電図が直線を描くと心臓の鼓動音が止まり、終演。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

ne k=úrepetami harkisama arka ruwe ne. Ne amihi komke wa k=úrepetkamihi osma kusu, uweepakita arka ru

2ヶ月3ヶ月前に、私の足指の爪(左の親指) が長いと思って、 私は切りました。 真っ直ぐ先端を切るだけでなく、 横側も細く切ったのです。 きれいにできてさっぱりしたと私は思っていたのですが、 しばらくするとその私の足指の爪の左側が痛くなったのです。 その爪が曲がって私の足指の肉に突っ込んだので、だんだん痛くなりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

tusunapanu  komke komke

(サマユンクㇽは)身体を曲げ曲げして

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

ap koraci ne ruwe ne. “Susu ; utukani ; tunni ; komke -ni ; siwri ; paseni ; sunku ; keneni ; punkaw c

その良い木の名前は次の通りです。ヤナギ、ミズキ、カシワ、ツリバナ、シウリザクラ、サワシ バ、エゾマツ、ハンノキ、ドスナラ(ハシドイ)、ホウノキ、ナラ、キタコブシ、イチイ、ヤチダモ、 コシアブラ、エゾノウミズザクラ、カツラ、シナ、ハクウンボク、ムシカリ(ツツジ?)、トドマツ、 クリ、クワ、これらの木は良い木です。

静内 · ジョン・バチェラー

Source ↗

ney ta pakno Poysoyaunmat at sarkes ta komke kane ki rok ayne iwan rokuntew sanota kurka kon

いつまでもポイソヤウンマッが紐の端で(体を)曲げて(船を)引っ張ったあげく何隻もの戦艦は砂浜の上に粉々になった姿で陸上げされました。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “komke” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
komkeコㇺケ自動【自動】[kom-ke (折れ曲がっている状態を表す擬態の語根)・(自動詞形成)] 折れ曲がる、 折れ曲がっている。 komke wa an コㇺケ ワ アン 折れ曲がっている。 ☆参考 角(かど)がつくように折れ曲がることを言う。 弓なりに曲がることやいろいろな曲がり方で曲がることは一般的に rewke レウケ と言…アイヌ語沙流方言辞典
komkeコㇺケkomkeコㇺケ 【komke】曲がる,曲がった.萱野茂のアイヌ語辞典
komke曲がる 曲がったアイヌ語電子辞書