konitata.vd
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜に対して〜を見守る
to hold in the hands as a sick person (B.)
More corpus examples for “konitata” ↗a=sampehe a= konitata kuni ne
私の心臓を押さえるように大切に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| konitata | コニタタ | 動３ | 〜に対して〜を見守る。 アコㇿ トゥムンチ トゥムンチ セレマㇰ イコニタタ イコシㇰカシマ イコロパレ ヤン a=kor tumunci tumunci sermak i=konitata i=kosikkasma i=korpare yan わが戦いの守護神よ、私を見守り、私を援護してください〔N8910311.Y… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| konitata | コニタタ | 複他動 | 【複他動】[ko-nitata …に/(人)の…を・そっと押える](人)の …を(そっと)押える。 ☞kasi konítata カシ コニタタ {E: to hold in the hands as a sick person (B.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |