konna
その前にフム · (a focus particle); marks the topic/object; toward; together with; by means of ⚠ AI·40%
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “konna” ↗pohpoki san, etusuu konna yonra yonra
pohpoki san, 'etusuu konna yonra yonra
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| konna | コンナ | 虚辞 | その前にフム hum「音」，シㇼ sir「光景」のような語が来て， その後に擬声語・擬態語が来るような常套句に用いられる。語調を整えるだけで，意 味上では何も付加しない。韻文中でよく使われる。コ ko² という語もほぼ同様に用 いられる。 ピラㇰカ ウㇱ ペ エㇰ フム コンナ トゥナシトゥナシ pirakka us … | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| konna | コンナ | 副助 | 【副助】[雅](名詞の後や｢動詞に終わる節＋ru ル《…(している)の》/sir シㇼ《様子》/haw ハウ《声》/hum フㇺ《音》｣などの名詞句の後に置かれて､ それがどんなであるかを叙述する表現(多くの場合擬音語・擬態語)を導く｡)…は/が/を。 ku=kewtumu konna oknatara クケウトゥム … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| konna | コンナ | konna | コンナ 【konna】（〜に）対して，（〜と）ともに，（〜を）以て． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| konna | （～に）対して （～と）ともに （～を）以て | アイヌ語電子辞書 | exact |