konnarpe.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…のおばさん､ 彼のおばさん､ …の伯叔母
the aunt of
A: ku= konnarpe nep kay ki cik ku=kasuy rusuy kus ku=ek.
A: 伯母さんが何かをするのなら、手伝いたいと思って来ました。
十勝 · 川上 容子
Source ↗
ku= konnarpe (ku=kor unarpe) omkekar.
私のおばさんは風邪をひいている。
美幌
Source ↗
numan, ku= konnarpe (ku=kor unarpe) kor cise or ta omo (somo) osipi
昨日、おばさんは家に帰ってきませんでした。
美幌
Source ↗
ku= konnarpe (ku=kor unarpe) omo (somo) omkekar.
私のおばさんは風邪をひいていない。
美幌
Source ↗
More corpus examples for “konnarpe” ↗numan, e= konnarpe (e=kor unarpe) kor cise or ta osipi a?
昨日、君のおばさんは家に帰ってきましたか？
美幌
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
伯母
Modern reading: konnarpe
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コンナリペ「① 伯母；② 〈人間〉伯叔母（konnarpe）」（②は〈人間〉による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| konnarpe | コンナㇻペ | 名 | 【名】[< kor unarpe 持つ/…の・おばさん](早口で言ったために u ウ が落ちた形｡) …のおばさん､ 彼のおばさん､ …の伯叔母。 ku=konnarpe クコンナㇻペ＝ku=kor unarpae クコㇿ ウナㇻパ 私の伯叔母。 ☆参考 ときどき使われる形だが､ まねをして使うと ku=kor una… | アイヌ語沙流方言辞典 |