konukosne
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…が憎らしい(と思う)､ …を憎む
to hate
“i= konukosne hinak wa ek wen caca an hine
「私に腹をたてて、どこからか貧乏なじいさんがやってきて
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
(e) a= konukosne kor ora
憎らしく思いながら
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
an siri a= konukosne kor
いる様子を私は面白くなく
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
konukosne
憎む
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “konukosne” ↗pohene a= konukosne kor
なおのこと私は怒って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| konukosne | コヌコㇱネ | 他動 | 【他動】[ko-nukosne …に対して・憎しみをもつ] …が憎らしい(と思う)､ …を憎む。 ☆参考 ekonukosne エコヌコㇱネ (人)を(そのこと)で憎む。 {E: to hate…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| konukosne | コヌコㇱネ | コヌコㇱネ 【ko-nukosne】憎い，憎む，憎らしい．ネウン ア・イェ ヤッカ ア・エルサ イコㇿ ソモ イ・コホシピレ ヒクス ア・コヌコㇱネ ア・オイタクシ＝いくら言っても私が貸した宝を戻さないので，憎たらしいから呪いの言葉をかけてやった．クポニタ（ク・ポン ヒ タ） エン・コレウェン ウナㇻペ ネ クス エア… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| konukosne | [静内] （～に）怒る | アイヌ語電子辞書 | ||
| konukosne | ①憎い 憎らしい ②（～に）怒る・憎む | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| konukosne | 憎む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |