konuyna
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を…以外の人に隠す
to conceal…from others except
konuyna kane[y]
隠して
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sine sito, sine inaw a=e= konuyna na.”
一つの粢、一本のイナウを亭主に内緒でお前にこっそり持ってきてあげたよ。」
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
pon a=yupo pon a=saha i= konuyna wa
下の兄と姉がこっそり
Source ↗
More corpus examples for “konuyna” ↗i=ere etoranne wa i= konuyna ruwe ne i a=eraman.
私にそれを食べさせたくないのだということがわかりました。
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| konuyna | コヌイナ | 複他動 | 【複他動】[ko-nuyna …に・…を隠す]…を…以外の人に隠す。 en=konuyna wa en=kore エンコヌイナ ワ エンコレ (ほかの人に)かくして私にちょうだい｡(Ｓ) {E: to conceal…from others except…} | アイヌ語沙流方言辞典 |