Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koohana

コオハナ noun Corpus ↗

koohana.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

あんなやつ、 こんな者(さげすみや謙遜の表現)

That rascal, fellow!

Attested usage 3 hits

kamuy par osuke koohana a=ki wa an=an yakka i=yaykohaytare i=yaypokaste

神様の世話をこんな私がしていても私を不足に思い自分にふさわしくなく思う神様なので

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

koohana sake korpa wa

生意気にも酒を手に入れて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

V koohana

生意気にも

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “koohana” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koohanaコオハナ【名】あんなやつ、 こんな者(さげすみや謙遜の表現)。 wenkur utar koohana hemanta kor wa i=aske uk kor oka hawe oka? ウェンクㇽ ウタㇻ コオハナ ヘマンタ コㇿ ワ イアㇱケ ウㇰ コロカ ハウェ オカ? 貧乏人ども、 あんなやつらが何を持っておれたちを…アイヌ語沙流方言辞典