Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koohanapo

コオハナポ interjection Corpus ↗

koohanapo.intj

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

生意気だ

how impudent! (said when a child imitates an adult) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

koohanapo ! korka, ene a=kar i isam.

生意気な!しかし、私にはどうしようもありません。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “koohanapo” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koohanapoコオハナポ間投生意気だ;子供が大人の真似をしたりしたときにいう。 コオハナポ タ シㇼキ ア! koohanapo ta sirki a! 生意気なまねして! [N9211271.FN]アイヌ語千歳方言辞典