Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koonne

Corpus ↗

koonne

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

年老いる

Attested usage 41 hits

tane a= koónne siri ne wa tapne,

私たちが暮らしたところ、ついに私はそれにつれて年老いたようであり、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=ki kor pirka sukup a=ki ayne a= koonne p ne a kusu a=ye sekor sine menoko isoytak

ながら良い暮らしをしたあげく天寿を全うしたので語るのです、とある女が語った。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

pakno a= koonne ayne tane onne=an siri ne kusu tapne motoho an

だんだん歳をとって、今や年寄りになったので、このようなわけでハシボソガラスの殿様を私は祀ったのだよ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=po utari a= koonne wa[101] tapne an pe

私の子たちとともに年を取ってこのようなわけで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=kaspaotte a a=kaspaotte a a=yupyupkere ayne a= koonne

私の村人に私が何度も言い聞かせきつく言い聞かせるうちに、私は年老いて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “koonne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koonne[静内] (~をしていて)年老いるアイヌ語電子辞書