koorsutke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
（〜を）励ます：それ頑張れ，もっともっと，と力づける
to encourage (sb); to cheer on, urging 'go on, more, more' ⚠ AI·40%
i monaa easkay, ipe easkay orowa a=utari utar i= koorsutke [75],
子供は座ることもできるようになり、食事もできるようになった。それから、仲間たちは私を励ました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
pirka huri utar a= koorsutke yakne kotan ko sak nankor na”
良いフリたちを私が煽り立てたならば村も失われるだろう」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
あしがる utar a= koorsutke pa p ne kusu
足軽達は頑張るよう言われて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
i= koorsutke
私を挑発した
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “koorsutke” ↗koorsutke kor
励まして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koorsutke | コオㇿスッケ | コオㇿスッケ 【ko-orsutke】（〜を）励ます：それ頑張れ，もっともっと，と力づける．ネㇷ゚ アン ヤッカ イタㇰエウッチケ ㇷ゚ ネ クス ア・コパㇱロタ コㇿ ア・コオㇿスッケ アクス タンペ オッタ（オㇿ タ） アナㇰネ ピㇼカ ア ワー＝何があってもものを言うのに度胸がないので，叱りつけながら励ましたら，… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| koorsutke | （～を）励ます、煽（あお）り立てる | アイヌ語電子辞書 |