kooterke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の…をふみつける/ふみにじる
to trample, tread down (sb's sth) ⚠ AI·40%
atteynemosir a=kokiru a= kooterke
じめじめした世界へ追放し、突き落とす
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yakun atteynemosir attoro...[25] pokna mosir a= kooterke kusu ne ruwe ne na. hokure
何かあって殺すのが私への態度であるなら、湿地の国、地下の冥府にそいつを踏み落としてやるぞ。はやく
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kookewe a= kooterke sinne na”
私が追い出して蹴落としてやるのだぞ」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
iki wa iki p anakne ar teyne mosir a= kooterke kuni
そうして（悪事を）したものは地獄へ蹴落とされるように
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “kooterke” ↗atteyne mosir a= kooterke pa p
地底の国へと蹴落とされた者たちが
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kooterke | コオテㇾケ | 他動 | 【他動】[ko-oterke …に対して・…を踏む]…の…をふみつける/ふみにじる。 i=ye a itak／a=koháyta wa／a=koóterke／ekapneno イイェ ア イタㇰ／アコハイタ ワ／アコオテㇾケ／エカㇷ゚ネノ [雅]その姉に言われた言葉にそむいてふみにじるように｡(Ｓユーカラ語り) ｟テー… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kooterke | [静内] （～を～へ）踏み落とす | アイヌ語電子辞書 |