Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kootukutke

コオトゥクッケ verb Corpus ↗

kootukutke

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

埋まる

to be buried ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

sikrap emko kootukutke kane an menoko soyne.

(泣き続けてまぶたが腫れ)まつげが半分埋まってしまっているような女性が出てきた。

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “kootukutke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kootukutkeコオトゥクッケコオトゥクッケ 【ko-otukutke】埋まる.ネㇷ゚ ワ アン ペ エシㇼキラㇷ゚ ワ ネ ルウェ ネ ヤ シㇰラㇷ゚ エㇺコ コオトゥクッケ カネ オカ=どんなことを嘆き悲しんでいるのかまつげの半分が埋まるほどにまぶたがはれている[ユ][ウ].萱野茂のアイヌ語辞典
kootukutke埋まるアイヌ語電子辞書