kopisi.vt
～に尋ねる；…にたずねる､ …に質問する；（〜に）問いただす，質問する，訪ねる；問いただす · to ask…; question
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kopisi” ↗ewpo kimma san manu. kimma sani ike taa, aacaha kopisi .
箱を作ったら、男が山から下りてきたとさ。山から下りてきて父さんに聞いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kopisi | コピシ | 動2 | ～に尋ねる。 ネイ ワ エㇰ ヤ アコピシ ヒケカ, エㇰ コタヌ イェ カ ソモ キ ワ クス ney wa ek ya a=kopisi hikeka, ek kotanu ye ka somo ki wa kusu どこから来たのか尋ねても、来た村の名を言おうとしなかったので〔N9306021.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kopisi | コピシ | 他動 | 【他動】[ko-pisi に・問う] …にたずねる､ …に質問する。 ☆参考 ひとことで答えてもらうようなことを質問することを言う。 内容のある答えを求めることは kowepekennu コウェペケンヌ。 ☞pisi ピシ､ uwepekennu ウウェペケンヌ {E: to ask…; question…} ｟テープ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kopisi | コピシ | ko-pisi | コピシ 【ko-pisi】（〜に）問いただす，質問する，訪ねる．▷コ＝〜に対して ピシ＝問うク・ユピヒ エキㇺネ マチヒ エウン チュワン コㇿ ヤ セコㇿ ア・コピシ アクス ソモ コㇿ ヤㇰ イェ＝私の兄が山へ行ったので，その妻へ，兄は弁当を持ったかと問いただしたら，持っていないと言った．ホㇱキ ホㇱキ アナイネ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kopisi | （～に）問いただす（尋問する）、質問する、尋ねる ◆Okkayo matkaci kopisi.（男は少女に尋ねた） ♪ピシっと問いただす | アイヌ語電子辞書 | exact |