kopokor
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…との間に子をもうける(子どもができる)
to bear a child between…and
wa, a= kopókor ka ki. (au) a=unúhu,
子供も生まれました。私の母は、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= kopokor kamuy or ta a=yuputari ka pokor pa siri a=nukar
私は子供をもうけ、神の国で兄たちも子供をもうける様子を私は見ながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
moyono an kotan ne[176] an=an rapok a=macihi a= kopokor ,
いると、人の少ない村であってもそのうち、私は妻とのあいだに子供が生まれ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rapok suy nea a=kor a=hokuhu a= kopokor kor an=an hikeka
そうしている間にまた、その旦那との間に子どもができたけれども
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “kopokor” ↗rapok a=macihi a= kopokor ka ki wa
うちに、妻に子供ができ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kopokor | コポコㇿ | 他動 | 【他動】[ko-po-kor …に対して/と一緒に・子・…を持つ] …との間に子をもうける(子どもができる)。 ☆参考 ukopokor ウコポコㇿ 二人の間に子どもができる。 {E: to bear a child between…and…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kopokor | コポコㇿ | コポコㇿ 【ko-po-kor】（〜との間に）子供が生まれる．▷コ＝〜に対して ポ＝子供 コㇿ＝持つ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kopokor | （～との間に）子供が生まれる | アイヌ語電子辞書 |