kor.vt
〜を持つ；〜と結婚する；ポロンノ オッカヨ ポ カ コロ メノコ ポ カ コロ ワ；エオッタ レウシ ペコロ カ イキ ソイネ ペコロ カ イキ アイネ エコロ キ キ ワ；〜の；…を持つ､ … を所有する · to have, possess; attach, wear…(on one's hands, head.); to have, give birth to (a child); one's
9 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kor'” ↗upas ruy kor ,
雪がすごいと、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kor' | コロ | 動２ | ①〜を持つ。〜を所有する。 ②〜と結婚する。 ①ポロンノ オッカヨ ポ カ コロ メノコ ポ カ コロ ワ poronno okkayo po ka kor menoko po ka kor wa 大勢，男の子もでき，女の子もできて〔N8808312.UP〕 ②エオッタ レウシ ペコロ カ イキ ソイネ ペコロ カ イ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| kor² | コロ | 動２ | 〜の；体の一部や親族関係のように，本人が存在しないと，その所 有物（関係）も存在しなくなるような場合，その関係は名詞の所属形を用いて表わす が，それ以外の場合はこの助詞を用いて所有関係を表わす。たとえば，「私の手」を クコロ テㇰ ku=kor tek とは言えないが，「私の小刀」ならクコロ マキリ ku=kor ma | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kor | コㇿ | 他動 | 【他動】①…を持つ､ … を所有する。 inan pe ku=kor kor pirka hawe an? イナン ペ クコㇿ コㇿ ピㇼカ ハウェ アン? どっちを持てばいいのかなあ? (Ｗ会話) pawetok ka kor siretok ka kor パウェトㇰ カ コㇿ シレトㇰ カ コㇿ 彼は雄弁さも持って | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kor | コㇿ | kor | コㇿ 【kor】②（手袋を）はめる．テクンペコㇿ＝手甲をはめる． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kor | コㇿ | kor | コㇿ 【kor】①〜しながら，〜しつつ，〜している．イタㇰ コㇿ アㇻパ＝話をしながら行った．ネㇷ゚キ コㇿ アン＝仕事している．イペ コㇿ アン＝食べている． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kor | コㇿ | kor | コㇿ 【kor】①持つ，産む．コㇿ ワ エㇰ＝持って来い．コㇿ ワ アㇻパ＝持って行け． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kor | コㇿ | kor | コㇿ 【kor】②〜したなら，〜すると．オカケアン コㇿ ク・ホシピ＝終わったなら私は戻る．カムイ チェㇷ゚ アナㇰネ ア・マ コㇿ ポーヘネ ケラピㇼカ ㇷ゚ ネ ホクレ マ ヤン＝サケは焼くとなおさら味があるものだ，早く焼きなさい． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kor | ～を持つ | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized | ||
| kor | ～すると | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |