koraci
…のように､ …そっくりに､ まるで…みたいに(｢…といっしょ｣) · as, like…; just like
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “koraci” ↗kamuy ne (ne) koraci an wa,
神のようであり、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
とふり
Modern reading: koraci
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コラチ「① とおり；② ノ如く（korachi）」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koraci | コラチ | 後副 | 【後副】…のように､ …そっくりに､ まるで…みたいに(｢…といっしょ｣)。 upas koraci retanno iro ウパㇱ コラチ レタンノ イロ 雪のようにまっ白い色。 réra koraci iki ikkasisam レラ コラチ イキ イッカシサㇺ 風のように行動するどろぼう(和人の昔話の一つ)｡(Ｗ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| koraci | コラチ | koraci | コラチ 【koraci】（〜の）ように，（〜の）如く，（〜と）同じ，そっくりで，それらしく．ウネノ コラチ＝同じように．ヘマンタ エオラㇺペシㇱテ ㇷ゚ エネポ エアシㇼ ヌイ サウォッ イセポ コラチ キラ シリ アン＝何に驚愕したものか，あれほどまでに山火事から逃れようとするウサギのように逃げて行くのだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| koraci | ～のとおり、～のように | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| koraci | （～の）ように、（～と）そっくりに、まるで～みたいに ◆ ramma koraci（常日頃） | アイヌ語電子辞書 | exact |