koramniwkes
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
相手を説得できない，こちらからの申し入れを拒否される
to be unable to persuade the other party; to have one's proposal refused ⚠ AI·40%
Yupet putu kor nispa poho ka a= koramniwkes
湧別川河口を治める旦那の息子には私はかなわなさそうに思い、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
iyotta a= koramniwkes pe ne kusu
一番（カムイも）かなわないものだから
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
wenkamuy ne kus koramniwkes _hine
悪神なのでかなわないのだ。だから
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kor_ nupur a= koramniwkes ’
強さにはかなわない』
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “koramniwkes” ↗e=kor_ rametok wenkamuy koramniwkes wa
おまえの勇気には悪いクマもかなわないと思って
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koramniwkes | コラㇺニユーケㇱ | コラㇺニユーケㇱ 【ko-ram-niwkes】相手を説得できない，こちらからの申し入れを拒否される．▷コ＝それ，相手 ラム＝思い，考え ニューケㇱ＝できないホクコㇿクニ クイェヤッカ クコラㇺニューケㇱ＝嫁に行くように私は言ったが，拒否された．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| koramniwkes | [静内] （～に）かなわなく思う | アイヌ語電子辞書 |