Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koramosma

コラモㇱマ transitive verb Corpus ↗

koramosma

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…に同意する(=

to agree with

Attested usage 7 hits

i= koramosma wa ne kuni a=ramu

私に同意したのであろうと思い

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

r ta ukoramkor-as zyouhou neya tyakusou neya ci= koramosma wa, ani zikokettei (yaykata kewtumu-ositciwre=a

これらの目標と、この大会で議論された情報と着想に従って、 私たちは、自己決定(自分で決心すること)、平和(戦いをなくすこと)、正義(本当のことをすること)、および相互理解(お互いに話しあって、互いによくわかること)のための先住民族の努力に対する連帯と支援を宣言します。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

igi, sougo-rikai ki easkay kusu arikiki kuni ci= koramosma wa, turano paye=an rusuy sekor ku=yaynu ruwe ne

私たちは、ガンイニェンカ(カニエン・ケハーカ、モホーク) 族とホディノショニ国家連合(イロコイ連邦) をはじめとする先住民族から学び、平和、 正義、相互理解のための彼らが努力を継続していることに連帯を表明する機会を得たことを喜んでいます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

sekor a=onautari ka i=ye a=yupihi ka i= koram’osma wa

と私の両親たちも言い、私の兄達も同意してくれて、

沙流 · 平目 よし

Source ↗

a= koram'osma ... a=koramputuye yakun

見殺しにするくらいなら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “koramosma” ↗

Morphemes ⚠ AI·90%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koramosmaコラモㇱマ他動【他動】[ko-ramosma …に対して・同意する] …に同意する(=koramuosma コラムオㇱマ)。 ☞ram(u) osma ラㇺ/ラム オㇱマ {E: to agree with…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典