korayniwkes
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…することができない気がする
to feel as though one cannot do
a=onáwtari a=hoppa korayniwkes hi a=ye akusu,
私は父たちを置いては行けないと言うと、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= korayniwkes
到底できない
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=yupihi i=hoppa kuni a= korayniwkes kusu
兄に置いていかれることが私はつらいと思ったので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tuyma no new ka a=korar ka korayniwkes
遠くへ嫁にやることが出来ない気がして、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “korayniwkes” ↗i=opitpa ka korayniwkes pa hine
育ての両親は私を手から放すこともできないようで
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| korayniwkes | コライニウケㇱ | 他動 | 【他動】[ko-ray-niwkes …に対して・ひどく・できかねてし残す] …することができない気がする。 {E: to feel as though one cannot do…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| korayniwkes | ～することが出来ないと思う | アイヌ語電子辞書 |