koresu.vd
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜のいいなづけとして〜を育てる
to raise (sb) as a fiancé(e) of (sb) ⚠ AI·40%
“tapne kane kiyanne an=poho a= koresu
「これこれこういうわけで長男よ、許嫁として
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ci Sinutapkaunkur poniwne nispa a=kor_ turesi a= koresu ki wa eci=etusa ruwe
『トミサンペッのシヌタㇷ゚ カウンクㇰの年下の首領が私の妹の許婚として育てられているのです。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
ne pon seta i= koresu hine oka=an.
その子犬は私が育てていました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pon __hi wano sik'o _hi wano a= koresu _hike
小さい、生まれた時からいいなずけだったのですが
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “koresu” ↗konto nea nispa kor pe nea tennep a= koresu rusuy kusu,
それから、あの長者の財宝と一緒に、あの赤ん坊を育てたいと思ったので、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koresu | コレス | 動３ | 〜のいいなづけとして〜を育てる；→レス resu。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koresu | [静内] 1.（～を～と）許嫁にして育てる | アイヌ語電子辞書 |