koreye
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
（〜へ）這って行く，夜這いする
to crawl (toward sth); to creep in at night (for a tryst) ⚠ AI·40%
ekasi apeetok peka húci apekestur peka i= koreye pa wa
お祖父さんはいろりの上手からお祖母さんは下手から私のほうに這い寄ってきて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “koreye” ↗inean ancikar ta, ponkampi néa menoko arorkisne koreye a korka, túnasno ponkampi nokihi tek-ko-yupu wa
ある夜、番人はこの女性にこっそり夜這いをかけたけれども、彼女はすぐに番人の睾丸を握りつぶしてしまった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koreye | コレイェ | ko-reye | コレイェ 【ko-reye】（〜へ）這って行く，夜這いする．▷コ＝それ（女）へ レイェ＝這うエン・コレイェ＝私に這って来た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |