korham.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
フキ(蕗)の葉
a butterbur leaf
aynu utar anakne, yayirayke kor, mokor etoko ta korham ka ta kéraan pe ne." sekor a=nuyé wa an pe ne k
そのため、アイヌの人たちは、感謝しながら、眠る前にフキの上においしいものを置きました。」と書かれていますが、グリム童話「小人のくつ屋」と似たような話だと思われる所もあるのです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
korham aptokikunpe koraci an pe ne wa, síporo p ne yak
フキの葉は傘のようなもので、とても大きいものだといいます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
korham anak na pon kaspa wa
アキタブキの葉はまだ小さくて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “korham” ↗un=opitta un=umomare, korham oro
私たちみんなを集めて、フキの葉の中
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| korham | コㇿハㇺ | 名 | 【名】[kor-ham フキ・葉][植物]フキ(蕗)の葉。 apto as na korham kar wa sikakamure アㇷ゚ト アㇱ ナ コㇿハㇺ カㇻ ワ シカカムレ 雨が降ってきたからフキの葉をとってかぶりなさい｡(Ｓ) ☆参考 大きなフキなので葉は傘になるほか仮小屋の屋根もふけるしまた鍋にもなる｡〔… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| korham | コㇿハㇺ | kor-ham | コㇿハㇺ 【kor-ham】フキの葉． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| korham | 蕗（フキ）の葉 | アイヌ語電子辞書 |