korkoni.n
フキ；フキ(蕗)；フキ葉柄；蕗 · the butterburr plant
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “korkoni” ↗i ene hawani, “ku=pon i ta anakne sirpaykar kor korkoni neya ayrapkina neya nen nen a=uk hine a=rérakar
貫気別の他のフチは、次のように言いました。「私が小さい頃は、春になるとフキやらコゴミやらいろいろ採って乾燥させた後で、イモ、 イワシの油、塩と一緒に山菜汁にして食べたものだったよ」と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
款冬 ふぎ
Modern reading: korkoni
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コルコニ「① 款冬（かんとう）（ふき）；② フキ（コロコニ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | コㇿコニ | 名 | フキ。 コㇿコニ ポロンノ アン korkoni poronno an フキがたくさんある〔N9305211.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | コㇽコニ | 【名】 | 【名】（kor-kor-niフキの葉・を持つ・木）フキ葉柄[C51-1S26] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | コㇿコニ | 名 | 【名】[kor-kor-ni フキ・を持つ・木(知分類)][植物]フキ(蕗)。 korkoni ham コㇿコニ ハㇺ フキ(蕗)の葉｡〔知分類 p.17 フキの葉柄〕 {E: the butterburr plant.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| korkoni | コㇿコニ | kor-koni | コㇿコニ 【kor-koni】フキ．＊フキの葉で小屋を作る時は葉のつけ根をひと握り握ってぽっきりと折り，下の方へ引っ張るとフキの皮が葉についてくるので，その皮を縄代わりにして横棒へ縛るものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| korkoni | フキ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| korkoni | [植物] 蕗（フキ）、アキタブキ （手に取れる一本一本の蕗）＜蕗の根は薬用になる（産後、麻疹、風邪、殺菌など）＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| korkoni | フキ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |