korpare.vd
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を〜に与える
to give…to; to do …for
eci=ikí pa wa i= korpare yak pirka na." sekor hawean.
あなたたちがその通りにして下さると幸いです」と彼女は話しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=epunkine wa i= korpare yan”
私を守ってくださいませ」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
or nani a=ewtannere pa wa sinna cise a=kar wa a= korpare oro ta a=anu
若い者同士なのですぐ結婚させて、別に家をつくって与え、そこに住まわせて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wa a=poutari ka pirka pon menoko a=enumke wa a= korpare sinna sinna oka,
もらってもらい、息子たちに良い娘を選び、それぞれに与えて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “korpare” ↗neun poka i=sermakus i=ka opiwki wa i= korpare kuni patek a=ye kor
どうにかして守護して助けてくださるようにばかり私はお願いして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| korpare | コㇿパレ | 動３ | （複）〜を〜に与える；→コレ kore。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| korpare | コㇿパレ | 複他動 | 【複他動】[複](単は kore コレ)[kor-pa-re 持つ・[複]・させる] ①(二人以上が/二人以上に/二つ以上を) …に…を与える､ a=unúhu a=onáha póho tono korpare wa hoppapa アウヌフ アオナハ ポホ トノ コㇿパレ ワ ホッパパ (引用文中で)私の母親と父親… | アイヌ語沙流方言辞典 |